20:5
20:7
Salmos 20:6

0

Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Agora, sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá do seu santo céu com a vitoriosa força de sua destra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá do seu santo céu com a vitoriosa força da sua mão direita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

Nova Versão Internacional

Agora sei que o Senhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

Nova Versão Transformadora

Ja agora sei, que Jehovah guarda a seu Ungido: desdos ceos de sua santidade o ouvirá; a salvação de sua mão direita estará com poderios.

1848 - Almeida Antiga

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

Almeida Recebida

Agora sei que o SENHOR dará vitória ao seu Ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

King James Atualizada

Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.

Basic English Bible

Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.

New International Version

Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

American Standard Version

Salmos 20

01
Ó rei, que na hora da angústia o Senhor Deus responda à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
02
Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do monte Sião, ele o ajude!
03
Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus sacrifícios queimados no altar!
04
Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
05
Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!
06
Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
07
Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do Senhor, nosso Deus.
08
Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
09
Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.