10:14

10:16
Genesis 10:15

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Canaã foi pai de dois filhos: Sidom, o mais velho, e Hete.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, e Hete,

Nova Versão Internacional

O filho mais velho de Canaã foi Sidom, antepassado dos sidônios. Canaã foi o antepassado dos hititas,

Nova Versão Transformadora

E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Heth.

1848 - Almeida Antiga

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,

Almeida Recebida

Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas;

King James Atualizada

And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Basic English Bible

Canaan was the father of Sidon his firstborn, Or [of the Sidonians, the foremost] and of the Hittites,

New International Version

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

American Standard Version

E o princípio do seu reino foi Babel, e Ereque, e Acade, e Calne, na terra de Sinear.

Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir e Calá,

E Résen, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).

E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,

E a Patrusim e a Caslusim, (donde saíram os Filisteus) e a Caftorim.

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

E ao jebuseu, e amorreu, e girgaseu,

E ao heveu, e ao arqueu, e ao sineu,

E ao arvadeu, e ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.

Estes são os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.