Então se levantou Abraão, e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, se levantou Abraão e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então, se levantou Abraão e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Abraão se levantou e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aí Abraão se levantou, se curvou diante dos heteus
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Abraão levantou-se, curvou-se perante o povo daquela terra, os hititas,
Nova Versão Internacional
Abraão curvou-se diante dos hititas
Nova Versão Transformadora
Então se levantou Abraham, e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Heth.
1848 - Almeida Antiga
Então se levantou Abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
Almeida Recebida
Então Abraão levantou-se e se inclinou diante do povo daquela terra, os filhos de Hete,
King James Atualizada
And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.
Basic English Bible
Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
New International Version
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
American Standard Version
Comentários