E Labão deu sua serva Bilha por serva a Raquel, sua filha.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
(Para serva de Raquel, sua filha, deu Labão a sua serva Bila.)
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
(Labão tinha dado sua serva Bila para que fosse serva de Raquel, sua filha.)
2017 - Nova Almeida Aualizada
(Labão tinha dado a sua escrava Bila a Raquel para ser escrava dela.).
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Labão deu a Raquel sua serva Bila, para que ficasse a serviço dela.
Nova Versão Internacional
(Labão deu sua serva Bila a Raquel para servi-la.)
Nova Versão Transformadora
E deu Laban a Rachel sua filha a Bilha sua serva, lhe por serva.
1848 - Almeida Antiga
E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.
Almeida Recebida
E Labão também entregou sua serva Bila a sua filha Raquel, para que se dedicasse ao serviço dela.
King James Atualizada
And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.
Basic English Bible
Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.
New International Version
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
American Standard Version
Comentários