Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Passados os sete anos de abundância, que houve na terra do Egito,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então, acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Passados os sete anos de abundância que houve na terra do Egito,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então acabaram-se os sete anos de fartura no Egito,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim chegaram ao fim os sete anos de fartura no Egito,
Nova Versão Internacional
Por fim, terminaram os sete anos de colheitas fartas em toda a terra do Egito,
Nova Versão Transformadora
Então acabarão-se os sete annos de fartura, que havia na terra de Egypto.
1848 - Almeida Antiga
Acabaram-se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do Egito;
Almeida Recebida
Então chegaram ao fim os sete anos de abundância que houve na terra do Egito.
King James Atualizada
And so the seven good years in Egypt came to an end.
Basic English Bible
The seven years of abundance in Egypt came to an end,
New International Version
And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
American Standard Version
Comentários