6:3
6:5
I Reis 6:4

0

E fez à casa janelas de vista estreita.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para a casa, fez janelas de fasquias fixas superpostas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez à casa janelas de vista estreita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para o templo, fez janelas de ripas fixas superpostas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As paredes do Templo tinham janelas, que eram mais estreitas do lado de fora do que do lado de dentro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele fez para o templo, janelas com grades estreitas.

Nova Versão Internacional

Salomão também fez janelas com grades e molduras por todo o templo.

Nova Versão Transformadora

E fez á casa janellas de vista estreita.

1848 - Almeida Antiga

E fez para a casa janelas de gelósias fixas.

Almeida Recebida

Ele mandou fazer janelas de treliças fixas para o Templo.

King James Atualizada

And for the house he made windows, with network across.

Basic English Bible

He made narrow windows high up in the temple walls.

New International Version

And for the house he made windows of fixed lattice-work.

American Standard Version

I Reis 6

01
E SUCEDEU que no ano de quatrocentos e oitenta, depois de saírem os filhos de Israel do Egito, no ano quarto do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de Zive (este é o mês segundo), começou a edificar a casa do Senhor.
02
E a casa que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta côvados de comprimento, e de vinte côvados de largura, e de trinta côvados de altura.
03
E o pórtico diante do templo da casa era de vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez côvados de largura diante da casa.
04
E fez à casa janelas de vista estreita.
05
Edificou em redor da parede da casa câmaras, em redor das paredes da casa, tanto do templo como do oráculo: e assim lhe fez câmaras colaterais em redor.
06
A câmara de baixo era de cinco côvados de largura, e a do meio de seis côvados de largura, e a terceira de sete côvados de largura; porque pela parte de fora da casa em redor fizera encostos, para não travarem das paredes da casa.
07
E edificava-se a casa com pedras preparadas, como as traziam se edificava; de maneira que nem martelo, nem machado, nem nenhum outro instrumento de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.
08
A porta da câmara do meio estava à banda direita da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio à terceira.
09
Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.