29:23
29:25
I Cronicas 29:24

0

E todos os príncipes, e os grandes, e até todos os filhos do rei Davi, se submeteram ao rei Salomão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todos os príncipes, os grandes e até todos os filhos do rei Davi prestaram homenagens ao rei Salomão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos os príncipes, e os grandes, e até todos os filhos do rei Davi se submeteram ao rei Salomão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os oficiais, os soldados, e até todos os filhos do rei Davi prestaram homenagens ao rei Salomão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os oficiais e soldados e até os outros filhos de Davi prometeram ser fiéis a Salomão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os líderes e principais guerreiros, bem como todos os filhos do rei Davi prometeram submissão ao rei Salomão.

Nova Versão Internacional

Todos os oficiais, os guerreiros e os filhos de Davi prometeram ser leais ao rei Salomão.

Nova Versão Transformadora

E todos os Principes, e os Herões, e até todos os filhos do Rei David, derão a mão, de que estarião debaixo do Rei Salamão.

1848 - Almeida Antiga

E todos os chefes, e os homens poderosos, e também todos os filhos do rei Davi se submeteram ao rei Salomão.

Almeida Recebida

Todos os chefes, líderes e mais nobres guerreiros, bem como todos os filhos de Davi, prometeram absoluta lealdade e obediência ao rei Salomão.

King James Atualizada

And all the chiefs and the men of war and all the sons of King David put themselves under the authority of Solomon the king.

Basic English Bible

All the officers and warriors, as well as all of King David's sons, pledged their submission to King Solomon.

New International Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

American Standard Version

I Cronicas 29

19
E a Salomão, meu filho dá um coração perfeito, para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhos, e os teus estatutos; e para fazer tudo, e para edificar este palácio que tenho preparado.
20
Então disse Davi a toda a congregação: Agora louvai ao Senhor vosso Deus. Então toda a congregação louvou ao Senhor Deus de seus pais, e inclinaram-se, e prostraram-se perante o Senhor, e perante o rei.
21
E ao outro dia sacrificaram ao Senhor sacrifícios, e ofereceram holocaustos ao Senhor, mil bezerros, mil carneiros, mil cordeiros, com as suas libações; e sacrifícios em abundância por todo o Israel.
22
E comeram e beberam naquele dia perante o Senhor, com grande gozo: e segunda vez fizeram rei a Salomão filho de Davi, e o ungiram ao Senhor por guia, e a Zadoque por sacerdote.
23
Assim Salomão se assentou no trono do Senhor, rei, em lugar de Davi seu pai, e prosperou: e todo o Israel lhe deu ouvidos.
24
E todos os príncipes, e os grandes, e até todos os filhos do rei Davi, se submeteram ao rei Salomão.
25
E o Senhor magnificou a Salomão grandissimamente, perante os olhos de todo o Israel: e deu-lhe majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.
26
Assim Davi, filho de Jessé, reinou sobre todo o Israel.
27
E foram os dias que reinou sobre Israel, quarenta anos: em Hebrom reinou sete anos, e em Jerusalém reinou trinta e três.
28
E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória: e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
29
Os sucessos pois do rei Davi, assim os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente;