27:5
27:7
II Cronicas 27:6

0

Assim se fortificou Jotão, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God.

New International Version

Assim, o rei Jotão foi se tornando mais poderoso e respeitado, porquanto dirigia os seus passos segundo o caminho e a vontade de Yahweh, o SENHOR, seu Deus.

King James Atualizada

Jotão tornou-se cada vez mais poderoso, pois andava firmemente segundo a vontade do Senhor, o seu Deus.

Nova Versão Internacional

Assim Jotham se fortificou: porque endereçou seus caminhos perante Jehovah seu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Assim, Jotão se tornou cada vez mais poderoso, porque dirigia os seus caminhos segundo a vontade do Senhor, seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

American Standard Version

So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.

Basic English Bible

Assim, Jotão se foi tornando mais poderoso, porque dirigia os seus caminhos segundo a vontade do Senhor, seu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim Jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.

Almeida Recebida

O rei Jotão se tornou poderoso porque teve o cuidado de viver em obediência ao Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Jotão foi ficando cada vez mais poderoso porque seguia fielmente a vontade do Senhor, seu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim se fortificou Jotão, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor, seu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 27

01
TINHA Jotão vinte e cinco anos de idade, quando começou a reinar, e dezesseis anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Jerusa, filha de Zadoque.
02
E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme a tudo o que fizera Uzias, seu pai, exceto que não entrou no templo do Senhor. E ainda o povo se corrompia.
03
Este edificou a porta alta da casa do Senhor, e também edificou muito sobre o muro de Ofel.
04
Também edificou cidades nas montanhas de Judá, e edificou nos bosques castelos e torres.
05
Ele também guerreou contra o rei dos filhos de Amom, e prevaleceu sobre eles, de modo que os filhos de Amom naquele ano lhe deram cem talentos de prata, e dez mil coros de trigo, e dez mil de cevada: isto lhe trouxeram os filhos de Amom também o segundo e o terceiro ano.
06
Assim se fortificou Jotão, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.
07
O resto pois dos sucessos de Jotão, e todas as suas guerras e os seus caminhos, eis que está escrito no livro dos reis de Israel e de Judá.
08
Tinha vinte e cinco anos de idade, quando começou a reinar, e dezesseis anos reinou em Jerusalém.
09
E dormiu Jotão com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi; e Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.