33:23
33:25
II Cronicas 33:24

0

E conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.

New International Version

Conspiraram contra ele os seus próprios oficiais e servos de confiança e o assassinaram nas dependências de seu palácio.

King James Atualizada

Os oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.

Nova Versão Internacional

E seus servos conspirarão contra elle, e o matarão em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Os seus servos conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

American Standard Version

And his servants made a secret design against him, and put him to death in his house.

Basic English Bible

Conspiraram contra ele os seus servos e o mataram em sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.

Almeida Recebida

Os próprios oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.

Nova Versão Transformadora

Os oficiais de Amom fizeram uma revolta contra ele e o mataram no palácio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E conspiraram contra ele os seus servos e o mataram em sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 33

19
E a sua oração, como Deus se aplacou para com ele, e todo o seu pecado, e a sua transgressão, e os lugares onde edificou altos, e pôs bosques e imagens de escultura, antes que se humilhasse, eis que está tudo escrito nos livros dos videntes.
20
E dormiu Manassés com seus pais, e o sepultaram em sua casa; Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
21
Era Amom da idade de vinte e dois anos, quando começou a reinar, e dois anos reinou em Jerusalém.
22
E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como havia feito Manassés, seu pai; porque Amom sacrificou a todas as imagens de escultura que Manassés, seu pai, tinha feito, e as serviu.
23
Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara: antes multiplicou Amom os seus delitos.
24
E conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.
25
Porém o povo da terra feriu a todos quantos conspiraram contra o rei Amom: e o povo da terra fez reinar em seu lugar a Josias, seu filho.