35:25
35:27
II Cronicas 35:26

0

Quanto ao mais dos sucessos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na lei do Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto aos atos de Josias e às suas beneficências, segundo está escrito na Lei do Senhor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quanto ao mais dos atos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na Lei do Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos demais atos de Josias e às suas obras de misericórdia, segundo está escrito na Lei do Senhor,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Josias fez muitas outras coisas e praticou atos de bondade em obediência à Lei de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os demais acontecimentos do reinado de Josias e os seus atos piedosos, de acordo com o que está escrito na Lei do Senhor,

Nova Versão Internacional

Os demais acontecimentos do reinado de Josias e seus atos de devoção, realizados de acordo com a lei do Senhor,

Nova Versão Transformadora

Quanto ao de mais dos successos de Josias, e suas beneficencias; conforme está escrito na Lei de Jehovah :

1848 - Almeida Antiga

Ora, o restante dos atos de Josias, e as suas boas obras em conformidade com o que está escrito na lei do Senhor,

Almeida Recebida

Quanto aos demais atos do rei Josias, suas muitas proezas e ações piedosas, de acordo com o que está escrito na Torá, a Lei de Yahweh, o SENHOR,

King James Atualizada

Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

Basic English Bible

The other events of Josiah's reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord -

New International Version

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

American Standard Version

II Cronicas 35

21
Então ele lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu que fazer contigo, rei de Judá? quanto a ti, contra ti não venho hoje, senão contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse: guarda-te de te opores a Deus, que é comigo, para que não te destrua.
22
Porém Josias não virou dele o seu rosto, antes se disfarçou, para pelejar com ele; e não deu ouvidos às palavras de Neco, que saíram da boca de Deus; antes veio pelejar no vale de Megido.
23
E os frecheiros atiraram ao rei Josias: então o rei disse a seus servos: Tirai-me daqui, porque estou gravemente ferido.
24
E seus servos o tiraram do carro, e o levaram no segundo carro que tinha, e o trouxeram a Jerusalém; e morreu, e o sepultaram nos sepulcros de seus pais; e todo o Judá e Jerusalém tomaram luto por Josias.
25
E Jeremias fez uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras falaram de Josias nas suas lamentações, até ao dia de hoje; porque as deram por estatuto em Israel; e eis que estão escritas nas lamentações.
26
Quanto ao mais dos sucessos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na lei do Senhor,
27
E aos seus sucessos, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.