11:23
11:25
Neemias 11:24

0

E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.

American Standard Version

And Pethahiah, the son of Meshezabel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was the king's servant in everything to do with the people.

Basic English Bible

Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zera, filho de Judá, estava à disposição do rei, em todos os negócios do povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava às ordens do rei, em todos os negócios concernentes ao povo.

Almeida Recebida

Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zera, filho de Judá, era o conselheiro do rei em todos os assuntos referentes ao povo.

Nova Versão Transformadora

Petaías, filho de Mesezabel, do grupo de famílias de Zera e descendente de Judá, representava o povo de Israel na corte do rei da Pérsia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in all affairs relating to the people.

New International Version

Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zerá, filho de Judá, representava o rei nas questões de ordem civil em atendimento às demandas do povo.

King James Atualizada

Petaías, filho de Mesezabeel, descendente de Zerá, filho de Judá, representavam o rei nas questões de ordem civil.

Nova Versão Internacional

E Petahias, filho de Mesezabeel, dos filhos de Zerah, filho de Juda, era a a mão do Rei, em todo negocio do povo.

1848 - Almeida Antiga

Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zera, filho de Judá, estava à disposição do rei, em todos os negócios do povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Neemias 11

19
E os porteiros, Acube, Talmom, com seus irmãos, os guardas das portas, cento e setenta e dois.
20
E o resto de Israel dos sacerdotes e levitas, esteve em todas as cidades de Judá, cada um na sua herdade.
21
E os netineus habitaram em Ofel; e Zia e Gispa presidiam sobre os netineus.
22
E o superintendente dos levitas em Jerusalém foi Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asafe, os cantores, ao serviço da casa de Deus.
23
Porque havia um mandado do rei acerca deles, a saber, uma certa porção para os cantores, cada qual no seu dia.
24
E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.
25
E quanto às aldeias, com as suas terras, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba, e nos lugares da sua jurisdição; e em Dibom, e nos lugares da sua jurisdição; e em Jecabsel, e nas suas aldeias.
26
E em Jesua, e em Molada, e em Bete-Pelete.
27
E em Hasarsual, e em Berseba, e nos lugares da sua jurisdição;
28
E em Siclague e em Mecona, e nos lugares da sua jurisdição;
29
E em En-Rimom, e em Zorá, e em Jarmute;