VISTO que do Todo-poderoso se não encobriram os tempos, por que não veem os seus dias os que o conhecem?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
"Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
New International Version
´Por que o Todo-Poderoso não estabelece um tempo de julgamento geral sobre a terra? E por que os que o conhecem sequer sabem quando esse dia chegará?
King James Atualizada
"Por que o Todo-poderoso não marca as datas para julgamento? Por que aqueles que o conhecem não chegam a vê-las?
Nova Versão Internacional
PORQUE do Todopoderoso se não encubririão os tempos: pois que os que o conhecem, não vêm seus dias?
1848 - Almeida Antiga
´Por que o Todo-Poderoso não designa tempos de julgamento? E por que os que o conhecem não veem tais dias?
2017 - Nova Almeida Aualizada
Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days?
American Standard Version
Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
Basic English Bible
Por que o Todo-Poderoso não designa tempos? E por que os que o conhecem não veem os seus dias?
Almeida Recebida
Por que o Todo-Poderoso não designa tempos de julgamento? E por que os que o conhecem não veem tais dias?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
´Por que o Todo-poderoso não marca uma data para seu juízo? Por que os que o conhecem esperam por ele em vão?
Nova Versão Transformadora
´Por que o Todo-Poderoso não marca um dia para julgar, um dia para fazer justiça aos que são dele?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Visto que do Todo-Poderoso se não encobriram os tempos, por que não veem os seus dias os que o conhecem?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários