O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o metal.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
New International Version
O ferro é tirado da própria terra, e da pedra se funde o cobre.
King James Atualizada
O ferro é extraído da terra, e do minério se funde o cobre.
Nova Versão Internacional
O ferro se toma do pó: e da pedra se funde o metal.
1848 - Almeida Antiga
O ferro é tirado da terra, e da pedra se funde o cobre.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
American Standard Version
Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
Basic English Bible
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
Almeida Recebida
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Sabem de onde tirar o ferro da terra e como separar o cobre da rocha.
Nova Versão Transformadora
O ferro é tirado da terra, e das pedras se derrete o cobre.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o metal.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários