107:20

107:22
Salmos 107:21

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens.

Nova Versão Internacional

Que louvem o Senhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.

Nova Versão Transformadora

Louvem perante Jehovah sua benignidade: e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

1848 - Almeida Antiga

Deem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Almeida Recebida

Rendam graças ao SENHOR por sua bondade e pelas maravilhas que realiza em favor de todo ser humano!

King James Atualizada

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Basic English Bible

Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind.

New International Version

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version

Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.

Então clamaram ao Senhor na sua angústia; e ele os livrou das suas necessidades.

Enviou a sua palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição.

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

E ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.

Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes águas,

Esses veem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no profundo.

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.