130:4

130:6
Salmos 130:5

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

American Standard Version

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Almeida Recebida

Aguardo o Senhor, a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Basic English Bible

Espero no Senhor, sim, espero nele; em sua palavra, depositei minha esperança.

Nova Versão Transformadora

Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o Senhor, e confio na sua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aguardo o Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.

New International Version

Aguardo no SENHOR, espero com toda a minha alma e tenho certeza quanto à sua Palavra.

King James Atualizada

Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Espero a Jehovah, minha alma espera tambem: e me atenho a sua paivra.

1848 - Almeida Antiga

Aguardo o Senhor, a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

DAS profundezas a ti clamo, ó Senhor.

Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, do que aqueles que esperam pela manhã.

Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.

E ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.