Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã me apresentarei a ti, e vigiarei.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
De manhã, Senhor, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Pela manhã, ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã, me apresentarei a ti, e vigiarei.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
De manhã, Senhor, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
2017 - Nova Almeida Aualizada
De manhã ouves a minha voz; quando o sol nasce, eu faço a minha oração e espero a tua resposta.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.
Nova Versão Internacional
Escuta minha voz logo cedo, Senhor; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
Nova Versão Transformadora
Jehovah, pela manhã ouvirás minha voz: pela manhã me apresentarei a ti, e farei a guarda.
1848 - Almeida Antiga
Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
Almeida Recebida
Pela manhã, ó SENHOR, ouves a minha voz; logo cedo te apresento o meu sacrifício e aguardo com esperança.
King James Atualizada
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
Basic English Bible
In the morning, Lord, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.
New International Version
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.
American Standard Version
Comentários