51:1

51:3
Salmos 51:2

Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

American Standard Version

Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.

Basic English Bible

Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado.

Almeida Recebida

Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.

Nova Versão Transformadora

Purifica-me de todas as minhas maldades e lava-me do meu pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

New International Version

Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.

King James Atualizada

Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.

Nova Versão Internacional

Lava-me bem de minha iniquidade: e me purifica de meu peccado.

1848 - Almeida Antiga

Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

TEM misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.

Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado.

Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que a teus olhos parece mal, para que sejas justificado quando falares, e puro quando julgares.

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Purifica-me com hissope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.