78:18

78:20
Salmos 78:19

E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus porventura preparar-nos uma mesa no deserto?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E falaram contra Deus e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Falaram contra Deus, dizendo: ´Será que Deus pode preparar-nos uma mesa no deserto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Falaram contra ele, dizendo: ´Será que Deus pode nos dar comida no deserto?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Duvidaram de Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?

Nova Versão Internacional

Chegaram a falar contra o próprio Deus, dizendo: ´Deus não é capaz de nos dar comida no deserto.

Nova Versão Transformadora

E fallárão contra Deos: e dissérão, poderia Deos preparar mesa no deserto.

1848 - Almeida Antiga

Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo?

Almeida Recebida

Exclamaram contra o Senhor, questionando: ´Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto?

King James Atualizada

They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?

Basic English Bible

They spoke against God; they said, "Can God really spread a table in the wilderness?

New International Version

Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

American Standard Version

De dia os guiou com uma nuvem, e toda a noite com um clarão de fogo.

Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

Fez sair fontes da rocha, e fez correr as águas como rios.

E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão.

E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para satisfazerem o seu apetite.

E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus porventura preparar-nos uma mesa no deserto?

Eis que feriu a penha, e águas correram dela; rebentaram ribeiros em abundância: poderá também dar-nos pão, ou preparar carne para o seu povo?

Pelo que o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação,

Posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus.

E fizesse chover sobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu.