E por baixo se ajuntarão, e também em cima dele se ajuntarão numa argola. Assim se fará com as duas tábuas: ambas serão por tábuas para os dois cantos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
e por baixo se ajuntarão e também em cima dele se ajuntarão numa argola. Assim se fará com as duas tábuas: ambas serão por tábuas para os dois cantos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Essas armações dos cantos deverão ser juntadas na base, formando uma só peça até a primeira argola que fica na parte de cima. As duas armações que formam os dois cantos deverão ser colocadas desse jeito.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As armações nesses dois cantos serão duplas, desde a parte inferior até a superior, colocadas numa única argola; ambas serão assim.
Nova Versão Internacional
As armações dos cantos serão emparelhadas na parte inferior e firmemente ligadas uma à outra na parte superior com uma argola, formando um só suporte de canto. Siga o mesmo procedimento para ambos os suportes de canto.
Nova Versão Transformadora
E por baixo se ajuntarão como gemeas, e tambem pelo mais alto delle se ajuntarão com numa argola como gemeas: Assim se fará com as duas taboas; ambas serão por taboas de esquina.
1848 - Almeida Antiga
Por baixo serão duplas, do mesmo modo se estendendo inteiras até a primeira argola em cima; assim se fará com as duas tábuas; elas serão para os dois cantos.
Almeida Recebida
As armações de tábuas nesses dois cantos serão duplas, desde a parte inferior até a superior, colocadas numa única argola; ambas serão assim.
King James Atualizada
The two are to be joined together at the base and at the top to one ring, forming the two angles.
Basic English Bible
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.
New International Version
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
American Standard Version
Comentários