35:16
35:18
Exodo 35:17

0

As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a coberta da porta do pátio,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

as cortinas externas do átrio, que é o pátio, com suas colunas e bases, e a cortina da entrada;

King James Atualizada

the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;

New International Version

as cortinas externas do pátio com suas colunas e bases, e a cortina da entrada para o pátio;

Nova Versão Internacional

as cortinas do átrio, as suas colunas, as suas bases e o cortinado da porta do átrio;

2017 - Nova Almeida Aualizada

As cortinas do pateo. suas columnas. e suas bases, e a cuberta da porta do pateo.

1848 - Almeida Antiga

as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro da porta do átrio;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

American Standard Version

The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;

Basic English Bible

as cortinas do pátio, e as suas colunas, e as suas bases, e a coberta da porta do pátio;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, o reposteiro para a porta do átrio;

Almeida Recebida

a cortina para as divisórias do pátio; as colunas e suas bases; a cortina para a entrada do pátio;

Nova Versão Transformadora

a cortina do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 35

12
A arca e os seus varais, o propiciatório e o véu da coberta,
13
A mesa, e os seus varais, e todos os seus vasos; e os pães da proposição,
14
E o castiçal da luminária, e os seus vasos, e as suas lâmpadas, e o azeite para a luminária,
15
E o altar do incenso e os seus varais, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a coberta da porta à entrada do tabernáculo,
16
O altar do holocausto, e o crivo de cobre que terá seus varais, e todos os seus vasos, a pia e a sua base,
17
As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a coberta da porta do pátio,
18
As estacas do tabernáculo, e as estacas do pátio, e as suas cordas,
19
Os vestidos do ministério para ministrar no santuário, os vestidos santos de Aarão o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrarem o sacerdócio.
20
Então toda a congregação dos filhos de Israel saiu de diante de Moisés,
21
E veio todo o homem, a quem o seu coração moveu, e todo aquele cujo espírito voluntariamente o excitou, e trouxeram a oferta alçada ao Senhor para a obra da tenda da congregação, e para todo o seu serviço, e para os vestidos santos.
22
E assim vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração: trouxeram fivelas, e pendentes, e anéis, e braceletes, todo o vaso de ouro; e todo o homem oferecia oferta de ouro ao Senhor;