35:7
35:9
Exodo 35:8

0

E azeite para a luminária, e especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

óleo para iluminação; especiarias para o bálsamo de unção e o incenso aromático;

King James Atualizada

olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

New International Version

óleo para a iluminação; especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;

Nova Versão Internacional

azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E azeite para a luminaria, e especiarias para o azeite da unção; e para o perfume especiarias aromaticas.

1848 - Almeida Antiga

azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

American Standard Version

And oil for the lights, and spices for the holy oil and for the sweet perfumes for burning.

Basic English Bible

e azeite para a luminária, e especiarias para o azeite da unção e para o incenso aromático,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

Almeida Recebida

óleo de oliva para as lâmpadas; especiarias para o óleo da unção e para o incenso perfumado;

Nova Versão Transformadora

azeite para lamparinas; especiarias para a preparação do azeite de ungir e para o incenso de cheiro agradável;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 35

03
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.
04
Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:
05
Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o Senhor: cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor; ouro, e prata, e cobre,
06
Como também azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,
07
E peles de carneiros, tintas de vermelho, e peles de texugos, madeira de cetim,
08
E azeite para a luminária, e especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático,
09
E pedras sardônicas, e pedras de engaste, para o éfode e para o peitoral.
10
E todos os sábios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:
11
O tabernáculo, a sua tenda, e a sua coberta, os seus colchetes, e as suas tábuas, as suas barras, as suas colunas, e as suas bases,
12
A arca e os seus varais, o propiciatório e o véu da coberta,
13
A mesa, e os seus varais, e todos os seus vasos; e os pães da proposição,