1:30

1:32
Proverbios 1:31

Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, comerão do fruto do seu procedimento e dos seus próprios conselhos se fartarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, comerão do fruto do seu caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, comerão do fruto da sua conduta e dos seus próprios conselhos se fartarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.

Nova Versão Internacional

Portanto, comerão os frutos amargos de seu estilo de vida e engasgarão em suas próprias intrigas.

Nova Versão Transformadora

Assim que comerão do fruto de seu caminho: e se fartarão de seus conselhos.

1848 - Almeida Antiga

portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.

Almeida Recebida

Portanto, comerão do fruto de suas decisões e atitudes, e se fartarão de suas próprias elucubrações inúteis.

King James Atualizada

So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.

Basic English Bible

they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.

New International Version

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

American Standard Version

Também eu me rirei na vossa perdição, e zombarei, vindo o vosso temor.

Vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia.

Então a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão.

Porquanto aborreceram o conhecimento; e não preferiram o temor do Senhor;

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Mas o que me der ouvidos habitará seguramente, e estará descansado do temor do mal.