O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria; mas o homem de entendimento cala-se.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que despreza o próximo é falto de senso, mas o homem prudente, este se cala.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento cala-se.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quem fala mal do seu próximo não tem juízo; o homem prudente se cala.
2017 - Nova Almeida Aualizada
É tolice tratar os outros com desprezo; o homem prudente prefere ficar calado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.
Nova Versão Internacional
É falta de bom senso desprezar o próximo; a pessoa sensata permanece calada.
Nova Versão Transformadora
O que carece de entendimento, despreza a seu proximo: mas o homem bem entendido calla.
1848 - Almeida Antiga
Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.
Almeida Recebida
O que despreza o próximo é falto de senso, mas a pessoa prudente sabe o momento de se calar.
King James Atualizada
He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.
Basic English Bible
Whoever derides their neighbor has no sense, but the one who has understanding holds their tongue.
New International Version
He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.
American Standard Version
Comentários