Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada: e só o Senhor será exaltado naquele dia.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada; e só o Senhor será exaltado naquele dia.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Os olhos arrogantes serão abatidos, e a soberba humana será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Virá o dia em que os orgulhosos serão humilhados e os vaidosos serão rebaixados; e somente o Senhor receberá os mais altos louvores.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O olhos do arrogante serão humilhados e o orgulho dos homens será abatido; somente o Senhor será exaltado naquele dia.
Nova Versão Internacional
O orgulho humano será rebaixado, a arrogância humana será humilhada. Somente o Senhor será exaltado naquele dia de julgamento.
Nova Versão Transformadora
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altiveza dos varões será humilhada: e Jehovah Só será exalcado naquelle dia.
1848 - Almeida Antiga
Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
Almeida Recebida
Os olhos dos arrogantes serão humilhados e a soberba da humanidade será destruída; naquele Dia somente Yahweh será exaltado!
King James Atualizada
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
Basic English Bible
The eyes of the arrogant will be humbled and human pride brought low; the Lord alone will be exalted in that day.
New International Version
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
American Standard Version
Comentários