18:7
18:9
Ezequiel 18:8

0

Não dando o seu dinheiro à usura, e não recebendo demais, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

não dando o seu dinheiro à usura, não recebendo juros, desviando a sua mão da injustiça e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

não dando o seu dinheiro à usura, não recebendo demais, desviando a sua mão da injustiça, fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

não empresta para ter lucro e não cobra juros; desvia a sua mão da injustiça e é imparcial ao julgar uma questão entre duas pessoas;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando empresta, não cobra juros altos. Recusa-se a fazer o mal, e em qualquer questão as suas decisões são justas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele não empresta visando lucro nem cobra juros. Ele retém a sua mão para não cometer erro e julga com justiça entre dois homens.

Nova Versão Internacional

Empresta dinheiro sem visar lucros, mantém-se afastado da injustiça, é honesto e imparcial quando julga

Nova Versão Transformadora

Não dando a usura, e não recebendo sobejo, desviando sua mão de injustiça, e fazendo juizo de verdade entre homem e homem;

1848 - Almeida Antiga

não emprestando com usura, e não recebendo mais de que emprestou, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeira justiça entre homem e homem;

Almeida Recebida

Não empresta visando lucro, nem cobra juros. Reprimi suas atitudes a fim de não cometer algum erro, e procura julgar com justiça e imparcialidade todas as questões humanas.

King James Atualizada

And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

Basic English Bible

He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.

New International Version

he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

American Standard Version

Ezequiel 18

03
Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que nunca mais direis este provérbio em Israel.
04
Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.
05
Sendo pois o homem justo, e fazendo juízo e justiça.
06
Não comendo sobre os montes, nem levantando os seus olhos para os ídolos da casa de Israel, nem contaminando a mulher do seu próximo, nem se chegando à mulher na sua separação;
07
Não oprimindo a ninguém, tornando ao devedor o seu penhor, e não roubando, dando o seu pão ao faminto, e cobrindo ao nu com vestido,
08
Não dando o seu dinheiro à usura, e não recebendo demais, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;
09
Andando nos meus estatutos, e guardando os meus juízos, para obrar segundo a verdade, o tal justo certamente viverá, diz o Senhor Jeová.
10
E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas cousas;
11
E não cumprir todos aqueles deveres, mas antes comer sobre os montes, e contaminar a mulher de seu próximo;
12
E oprimir ao aflito e necessitado, praticar roubos, não tornar o penhor, e levantar os seus olhos para os ídolos, cometer abominação;
13
E emprestar com usura, e receber de mais, porventura viverá? Não viverá: todas estas abominações ele fez, certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele.