48:5
48:7
Ezequiel 48:6

0

E junto ao termo de Efraim, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Rúben, uma porção.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.

New International Version

Rúben receberá uma porção que margeará o território de Efraim do Leste ao Oeste.

King James Atualizada

"Rúben terá uma porção; esta margeará o território de Efraim do leste ao oeste.

Nova Versão Internacional

E junto ao termo de Ephraim, desdo cabo do Oriente, até o cabo do Occidente, Ruben huma parte.

1848 - Almeida Antiga

Limitando-se com Efraim, desde o lado leste até o lado oeste, Rúben terá uma porção.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one [portion].

American Standard Version

And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.

Basic English Bible

Junto ao termo de Efraim, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Rúben terá uma porção.

Almeida Recebida

Limitando-se com Efraim, desde o lado oriental até ao ocidental, Rúben, uma porção.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

depois vem Rúben

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, junto ao termo de Efraim, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Rúben, uma porção.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 48

01
E ESTES são os nomes das tribos: desde a parte extrema do norte, da banda do caminho de Hetlom, vindo para Hamate, Hazer-Enom, no termo de Damasco, para o norte, ao pé de Hamate: e terão a banda do oriente e do ocidente; Dã, uma porção.
02
E junto ao termo de Dã, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Aser, uma porção.
03
E junto ao termo de Aser, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Naftali, uma porção.
04
E junto ao termo de Naftali, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Manassés, uma porção.
05
E junto ao termo de Manassés, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Efraim, uma porção.
06
E junto ao termo de Efraim, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Rúben, uma porção.
07
E junto ao termo de Rúben, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Judá, uma porção.
08
E junto ao termo de Judá, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, será a oferta, que haveis de fazer, de vinte e cinco mil canas de largura, e de comprimento como uma das porções, desde a banda do oriente até à banda do ocidente; e o santuário estará no meio dela.
09
A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e de largura de dez mil.
10
E a oferta santa será dos sacerdotes; para o norte vinte e cinco mil canas de comprimento, e para o ocidente dez mil de largura, e para o oriente dez mil de largura, e para o sul vinte e cinco mil de comprimento: e o santuário do Senhor estará no meio dela.
11
E será para os sacerdotes santificados dentre os filhos de Zadoque, que guardaram a minha ordenança, que não andaram errados, quando os filhos de Israel se extraviaram, como se extraviaram os outros levitas.