27:5
27:7
Levitico 27:6

0

E, se for dum mês até cinco anos, a tua avaliação dum varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela fêmea será de três siclos de prata.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se for uma pessoa que tenha entre um mês e cinco anos de idade, atribua-se aos meninos o valor de sessenta gramas de prata e as meninas pagarão trinta e seis gramas de prata.

King James Atualizada

for a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels That is, about 2 ounces or about 58 grams of silver and that of a female at three shekels That is, about 1 1/4 ounces or about 35 grams of silver;

New International Version

Se for alguém que tenha entre um mês e cinco anos de idade, atribua aos meninos o valor de sessenta gramas de prata e às meninas o valor de trinta e seis gramas de prata.

Nova Versão Internacional

Se a idade for de um mês até cinco anos, a avaliação do homem será de sessenta gramas de prata, e a avaliação pela mulher será de trinta e seis gramas de prata.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E se for de hum mez até cinco annos; tua estimação de hum macho será de cinco siclos de prata, e tua estimação pela femea será de tres siclos de prata.

1848 - Almeida Antiga

Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

American Standard Version

E, se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação dum varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação da fêmea será de três siclos de prata.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.

Basic English Bible

Se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e da mulher três siclos de prata.

Almeida Recebida

Um menino de 1 mês a 5 anos vale 60 gramas de prata; uma menina da mesma idade vale 36 gramas de prata.

Nova Versão Transformadora

Os meninos de um mês a cinco anos pagarão cinco barras de prata, e as meninas pagarão três.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 27

01
FALOU mais o Senhor a Moisés, dizendo:
02
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao Senhor.
03
Se for a tua avaliação dum varão, da idade de vinte anos até à idade de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
04
Porém se for fêmea, a tua avaliação será de trinta siclos.
05
E, se for de cinco anos até vinte, a tua avaliação dum varão será de vinte siclos, e da fêmea dez siclos.
06
E, se for dum mês até cinco anos, a tua avaliação dum varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela fêmea será de três siclos de prata.
07
E, se for de sessenta anos e acima pelo varão a tua avaliação será de quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.
08
Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então apresentar-se-á diante do sacerdote, para que o sacerdote o avalie: conforme ao que alcançar a mão do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.
09
E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.
10
Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom: se porém em alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão ambos santos.
11
E, se for algum animal imundo, dos que se não oferecem em oferta ao Senhor, então apresentará o animal diante do sacerdote.