1:2
Naum 1:1

0

PESO de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Peso de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, da cidade de Elcos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta é a mensagem a respeito de Nínive, que Deus, por meio de uma visão, deu a Naum, que era da cidade de Elcos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Advertência contra Nínive. Livro da visão de Naum, de Elcós.

Nova Versão Internacional

Naum, que vivia em Elcós, recebeu numa visão esta mensagem acerca de Nínive.

Nova Versão Transformadora

CARGA de Ninive. Livro da visão de Nahum o Elcoschita.

1848 - Almeida Antiga

Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

Almeida Recebida

Palavra de advertência contra Nínive. Sêfer, Livro da visão de Nachûm, Naum, Conforto, natural da cidade de Elkosh,Elcós.

King James Atualizada

The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Basic English Bible

A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

New International Version

The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

American Standard Version

Naum 1

01
PESO de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
02
O Senhor é um Deus zeloso e que toma vingança, o Senhor toma vingança e é cheio de furor: o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.
03
O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em força, e ao culpado não tem por inocente: o Senhor tem o seu caminho na tormenta, e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.
04
Ele repreende o mar, e o faz secar, e esgota todos os rios; desfalecem Basã e Carmelo, e a flor do Líbano se murcha.
05
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.
06
Quem parará diante do seu furor? e quem subsistirá diante do ardor da sua ira? a sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derribadas.