2:20
2:22
Ageu 2:21

0

Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Fale a Zorobabel, o governador de Judá: ´Farei tremer o céu e a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e mandou que ele dissesse a Zorobabel, o governador de Judá, o seguinte: - Eu vou fazer tremer o céu e a terra;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Diga a Zorobabel, governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.

Nova Versão Internacional

´Diga ao governador de Judá, Zorobabel, que estou prestes a sacudir os céus e a terra.

Nova Versão Transformadora

Falia a Zorobabel Principe de Juda, dizendo, farei tremer os ceos e a terra.

1848 - Almeida Antiga

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

Almeida Recebida

Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer os céus e toda a terra!

King James Atualizada

Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

Basic English Bible

"Tell Zerubbabel governor of Judah that I am going to shake the heavens and the earth.

New International Version

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

American Standard Version

Ageu 2

16
Depois daquele tempo, veio alguém a um monte de vinte medidas, e havia somente dez: vindo ao lagar para tirar cinquenta, havia somente vinte.
17
Feri-vos com queimadura, e com ferrugem, e com saraiva, em toda a obra das vossas mãos; e não houve entre vós quem voltasse para mim, diz o Senhor.
18
Ponde pois, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se fundou o templo do Senhor, ponde o vosso coração nestas cousas.
19
Há ainda semente no celeiro? nem a videira, nem a figueira, nem a romeira, nem a oliveira, têm dado os seus frutos; mas desde este dia vos abençoarei.
20
E veio a palavra do Senhor segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:
21
Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra:
22
E derrubarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos das nações; e destruirei o carro e os que nele se assentam; e os cavalos e os que andam montados neles cairão, cada um pela espada do seu irmão.
23
Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, te tomarei, ó Zorobabel, filho de Sealtiel, servo meu, diz o Senhor, e te farei como um anel de selar; porque te escolhi, diz o Senhor dos Exércitos.