23:25

23:27
Numeros 23:26

Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar aquilo farei?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: Não te disse eu: tudo o que o Senhor falar, isso farei?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, aquilo farei?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: - Eu não tinha dito a você: tudo o que o Senhor falar, isso farei?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Balaão respondeu: - Eu já não disse que só posso fazer o que o Senhor ordenar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Balaão respondeu: "Não lhe disse que devo fazer tudo o que o Senhor disser? "

Nova Versão Internacional

Mas Balaão respondeu: ´Não lhe avisei que faria apenas o que o Senhor me ordenasse?`.

Nova Versão Transformadora

Porem Bileam respondeo, e disse a Balac: não eu te fallei, dizendo: tudo que Jehovah fallar, aquillo farei?

1848 - Almeida Antiga

Respondeu, porém, Balaão a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, isso tenho de fazer?

Almeida Recebida

Balaão, no entanto, retrucou a Balaque: ´Não te havia afirmado: ´tudo o que Yahweh ordenar, eu o farei?`

King James Atualizada

But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

Basic English Bible

Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"

New International Version

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

American Standard Version

Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó: o Senhor seu Deus é com ele, e nele, e entre eles se ouve o alarido dum rei.

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel: neste tempo se dirá de Jacó e de Israel: Que cousas Deus tem obrado!

Eis que o povo se levantará como leoa, e se exalçará como leão: não se deitará até que coma a presa, e beba o sangue de mortos.

Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar aquilo farei?

Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar: porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

Então Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que olha para a banda do deserto.

Balaão disse a Balaque: Edifica-me aqui sete altares, e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros.

Balaque pois fez como dissera Balaão; e ofereceu um bezerro e um carneiro sobre cada altar.