22:33

22:35
Mateus 22:34

E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entretanto, os fariseus, sabendo que Jesus havia silenciado os saduceus, reuniram-se em conselho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.

Nova Versão Internacional

Sabendo os fariseus que Jesus tinha calado os saduceus com essa resposta, reuniram-se novamente para interrogá-lo.

Nova Versão Transformadora

E ouvindo os Phariseos, que havia tapado a boca aos Sadduceos, ajuntárão-se á huma.

1848 - Almeida Antiga

Mas quando os fariseus souberam que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se todos.

Almeida Recebida

Assim que os fariseus ouviram que Jesus havia deixado os saduceus sem palavras, reuniram-se em conselho.

King James Atualizada

But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;

Basic English Bible

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

New International Version

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

American Standard Version

Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus;

Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

Eu sou o Deus d?Abraão, o Deus d?Isaque e o Deus de Jacó? Ora Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

E, as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar;

E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.

Este é o primeiro e grande mandamento.

E o segundo semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.