27:1

27:3
Mateus 27:2

E manietando-o, o levaram e entregaram ao presidente Pôncio Pilatos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

American Standard Version

And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.

Basic English Bible

e, tendo-o amarrado, levaram-no e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.

Almeida Recebida

e, amarrando-o, levaram-no e o entregaram ao governador Pilatos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o amarraram, o levaram e o entregaram a Pilatos, o governador romano.

Nova Versão Transformadora

Eles o amarraram, levaram e entregaram ao governador Pilatos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, manietando-o, o levaram e o entregaram ao governador Pôncio Pilatos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

New International Version

Então, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.

King James Atualizada

E, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.

Nova Versão Internacional

E o levarão amarrado, e o entregárão a Poncio Pilatos, o presidente.

1848 - Almeida Antiga

e, amarrando-o, levaram-no e o entregaram ao governador Pilatos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, CHEGANDO a manhã, todos os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos do povo, formavam juntamente conselho contra Jesus, para o matarem;

E manietando-o, o levaram e entregaram ao presidente Pôncio Pilatos.

Então Judas, o que o traíra, vendo que fora condenado, trouxe, arrependido, as trinta moedas de prata aos príncipes dos sacerdotes e aos anciãos,

Dizendo: Pequei, traindo o sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo.

E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

E os príncipes dos sacerdotes, tomando as moedas de prata, disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque são preço de sangue.

E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo dum oleiro, para sepultura dos estrangeiros.