E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E José, levando o corpo, envolveu-o num lençol limpo de linho
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então José pegou o corpo, enrolou num lençol novo de linho
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
José tomou o corpo, envolveu-o num limpo lençol de linho
Nova Versão Internacional
José tomou o corpo e o envolveu num lençol limpo, feito de linho,
Nova Versão Transformadora
E tomando José o corpo, embrulhou-o em hum lançol limpo fino.
1848 - Almeida Antiga
E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho,
Almeida Recebida
Então, José tomou o corpo e o envolveu com um lençol limpo de linho.
King James Atualizada
And Joseph took the body, folding it in clean linen,
Basic English Bible
Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
New International Version
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
American Standard Version
Comentários