1:54

1:56
Lucas 1:55

(Como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

American Standard Version

As he gave his word to our fathers.

Basic English Bible

(como falou a nossos pais) para com Abraão e a sua descendência para sempre.

Almeida Recebida

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois assim prometeu a nossos antepassados, a Abraão e a seus descendentes para sempre`.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

(como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors."

New International Version

a favor de Abraão e sua descendência, para sempre, assim como prometera aos nossos antepassados`.

King James Atualizada

para com Abraão e seus descendentes para sempre, como dissera aos nossos antepassados".

Nova Versão Internacional

(Como falou a nossos pais, a Abraham,e á sua semente) para sempre.

1848 - Almeida Antiga

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como havia prometido aos nossos pais.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

Com o seu braço obrou valorosamente; dissipou os soberbos no pensamento de seus corações.

Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.

Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia,

(Como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.

E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz e teve um filho.

E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.

E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

E, respondendo sua mãe, disse: Não, porém será chamado João.