13:21
13:23
Lucas 13:22

0

E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

New International Version

Mais tarde, seguiu Jesus a percorrer muitas outras cidades e povoados, ensinando e caminhando em direção a Jerusalém.

King James Atualizada

Depois Jesus foi pelas cidades e povoados e ensinava, prosseguindo em direção a Jerusalém.

Nova Versão Internacional

E andava de cidade em cidade, e de aldea em aldea ensinando, e caminhando para Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Jesus passava por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

American Standard Version

And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

Basic English Bible

Assim percorria Jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.

Almeida Recebida

Passava Jesus por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus foi pelas cidades e povoados ensinando ao longo do caminho, em direção a Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

Jesus atravessava cidades e povoados, ensinando na sua viagem para Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E percorria as cidades e as aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 13

17
E, dizendo ele isto, todos os seus adversários ficaram envergonhados, e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.
18
E dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei?
19
É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.
20
E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus?
21
É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
22
E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém.
23
E disse-lhe um: Senhor, são poucos os que se salvam? E ele lhe respondeu:
24
Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
25
Quando o pai de família se levantar e cerrar a porta, e começardes a estar de fora, e a bater à porta, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos; e, respondendo ele, vos disser: Não sei donde vós sois;
26
Então começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
27
E ele vos responderá: Digo-vos que não sei donde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais a iniquidade.