16:13
16:15
Lucas 16:14

0

E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

American Standard Version

And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.

Basic English Bible

Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

Almeida Recebida

Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e o ridiculizavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os fariseus, que tinham grande amor ao dinheiro, ouviam isso tudo e zombavam de Jesus.

Nova Versão Transformadora

Os fariseus ouviram isso e zombaram de Jesus porque amavam o dinheiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

New International Version

Os fariseus, conhecidos por sua avareza, escutavam tudo isso e procuravam ridicularizar a Jesus.

King James Atualizada

Os fariseus, que amavam o dinheiro, ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.

Nova Versão Internacional

E todas estas cousas ouvião tambem os Phariseos, que erão avarentos, e fazião delle zombaria.

1848 - Almeida Antiga

Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e zombavam de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 16

09
E eu vos digo: Granjeai amigos com as riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.
10
Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito.
11
Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
12
E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?
13
Nenhum servo pode servir dois senhores; porque, ou há de aborrecer um e amar o outro, ou se há de chegar a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.
14
E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.
15
E disse-lhes: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos corações, porque, o que entre os homens é elevado, perante Deus é abominação.
16
A lei e os profetas duraram até João: desde então é anunciado o reino de Deus, e todo o homem emprega força para entrar nele.
17
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.
18
Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido adultera também.
19
Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.