18:35

18:37
Lucas 18:36

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que estava acontecendo.

Nova Versão Internacional

E ouvindo este passar a multidão, perguntou que era aquillo?

1848 - Almeida Antiga

E, ouvindo o barulho da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

American Standard Version

And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?

Basic English Bible

Este, pois, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

Almeida Recebida

E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao ouvir o barulho da multidão que passava, perguntou o que estava acontecendo.

Nova Versão Transformadora

Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que era aquilo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

New International Version

Assim que ouviu a multidão passando, ele perguntou do que se tratava aquilo.

King James Atualizada

E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

Pois há de ser entregue às gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido;

E, havendo-o açoitado, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.

E eles nada disto entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia.

E aconteceu que, chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando.

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

E disseram-lhe que Jesus Nazareno passava.

Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim.

E os que iam passando repreendiam-no para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim.

Então Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe,

Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.