20:30
20:32
Lucas 20:31

0

E o terceiro, também a tomaram, e igualmente os sete: todos eles morreram, e não deixaram filhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.

New International Version

e morreram os sete sucessivamente, sem deixar nenhum filho.

King James Atualizada

e o terceiro e depois também os outros casaram-se com ela; e morreram os sete sucessivamente, sem deixar filhos.

Nova Versão Internacional

E tomou-a o terceiro, e assim mesmo tambem os sete, e não deixarão filhos, e morrerão.

1848 - Almeida Antiga

e o terceiro também casaram com a viúva, e assim foi com os sete. Todos morreram sem deixar filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.

American Standard Version

And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.

Basic English Bible

o terceiro, e, semelhantemente, todos os sete, casaram-se com ela e morreram sem deixar filhos.

Almeida Recebida

igualmente os sete não tiveram filhos e morreram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o terceiro irmão se casou com ela. O mesmo aconteceu aos sete irmãos, que morreram sem deixar filhos.

Nova Versão Transformadora

e depois, o terceiro. E assim a mesma coisa aconteceu com os sete irmãos, isto é, todos morreram sem deixar filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e o terceiro também a tomaram, e, igualmente, os sete. Todos eles morreram e não deixaram filhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 20

26
E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.
27
E, chegando-se alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, perguntaram-lhe,
28
Dizendo: Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se o irmão dalgum falecer, tendo mulher, e não deixar filhos, o irmão dele tome a mulher, e suscite posteridade a seu irmão.
29
Houve pois sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos;
30
E o segundo,
31
E o terceiro, também a tomaram, e igualmente os sete: todos eles morreram, e não deixaram filhos.
32
E por último, depois de todos, morreu também a mulher.
33
Portanto, na ressurreição, de qual deles será a mulher, pois que os sete por mulher a tiveram?
34
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;
35
Mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dos mortos, nem hão de casar, nem ser dados em casamento;
36
Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.