24:50

24:52
Lucas 24:51

E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

New International Version

E, enquanto os abençoava, ia-se retirando da presença deles, sendo elevado ao céu.

King James Atualizada

Estando ainda a abençoá-los, ele os deixou e foi elevado ao céu.

Nova Versão Internacional

E aconteceo, que abençoando-os elle, se apartou delles, e foi recebido arriba no ceo.

1848 - Almeida Antiga

Aconteceu que, enquanto os abençoava, ia-se retirando deles, sendo elevado para o céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

American Standard Version

And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.

Basic English Bible

E aconteceu que, enquanto os abençoava, apartou-se deles; e foi elevado ao céu.

Almeida Recebida

Aconteceu que, enquanto os abençoava, ia-se retirando deles, sendo elevado para o céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Enquanto ainda os abençoava, deixou-os e foi elevado ao céu.

Nova Versão Transformadora

Enquanto os estava abençoando, Jesus se afastou deles e foi levado para o céu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;

E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

E destas coisas sois vós testemunhas.

E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai: ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as suas mãos, os abençoou.

E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.

E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.