14:2
Romanos 14:1

0

ORA, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.

American Standard Version

Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.

Almeida Recebida

Acolhei ao que é débil na fé, não, porém, para discutir opiniões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.

Basic English Bible

Aceitem entre vocês quem é fraco na fé sem criticar as opiniões dessa pessoa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aceitem os que são fracos na fé e não discutam sobre as opiniões deles acerca do que é certo ou errado.

Nova Versão Transformadora

Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

New International Version

Aceitai o que é fraco na fé, sem a preocupação de debater assuntos controvertidos.

King James Atualizada

Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.

Nova Versão Internacional

ORA quanto ao que he enfermo na fé, recebei-o, porem não em contendas de disputas.

1848 - Almeida Antiga

Acolham quem é fraco na fé, não, porém, para discutir opiniões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 14

01
ORA, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
02
Porque um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come legumes.
03
O que come não despreze o que não come; e o que não come não julgue o que come; porque Deus o recebeu por seu.
04
Quem és tu, que julgas o servo alheio? Para seu próprio Senhor ele está em pé ou cai; mas estará firme; porque poderoso é Deus para o firmar.
05
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo.
06
Aquele que faz caso do dia, para o Senhor o faz. O que come, para o Senhor come, porque dá graças a Deus; e o que não come, para o Senhor não come, e dá graças a Deus.