16:17

16:19
I Corintios 16:18

Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei pois aos tais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

American Standard Version

Porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

Almeida Recebida

Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.

Basic English Bible

Eles me animaram muito, e sei que animaram vocês também. Gente como essa merece elogios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles têm sido um grande estímulo para mim, como foram para vocês. Valorizem todos que servem tão bem.

Nova Versão Transformadora

Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

New International Version

Porque revigoraram o meu espírito assim como o vosso. Homens como eles são dignos de todo o vosso reconhecimento.

King James Atualizada

Eles trouxeram alívio ao meu espírito, e ao de vocês também. Valorizem homens como estes.

Nova Versão Internacional

Porque recrearão meu espirito, e tambem o vosso. Reconhecei pois aos taes.

1848 - Almeida Antiga

Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao de vocês também. Deem o devido reconhecimento a homens como esses.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vigiai, estai firmes na fé: portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.

Todas as vossas coisas sejam feitas com caridade.

Agora vos rogo, irmãos, (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos).

Que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.

Folgo, porém, com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.

Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei pois aos tais.

As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Prisca, com a igreja que está em sua casa.

Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

Saudação da minha própria mão, de Paulo:

Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata.

A graça do Senhor Jesus Cristo seja convosco.