6:15
6:17
Efesios 6:16

0

Tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

New International Version

embraçando sempre o escudo da fé, com o qual podereis apagar todas as setas inflamadas do Maligno.

King James Atualizada

Além disso, usem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as setas inflamadas do Maligno.

Nova Versão Internacional

segurando sempre o escudo da fé, com o qual poderão apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tomando sobre tudo o escudo da fé, com o qual possais apagar todos os dardos inflammados do maligno.

1848 - Almeida Antiga

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].

American Standard Version

embraçando sempre o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

Almeida Recebida

E levem sempre a fé como escudo, para poderem se proteger de todos os dardos de fogo do Maligno .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.

Basic English Bible

tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em todas as situações, levantem o escudo da fé, para deter as flechas de fogo do maligno.

Nova Versão Transformadora

Efesios 6

11
Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as astutas ciladas do diabo.
12
Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas sim contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.
13
Portanto tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau, e, havendo feito tudo, ficar firmes.
14
Estai pois firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça;
15
E calçados os pés na preparação do Evangelho da paz;
16
Tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.
17
Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;
18
Orando em todo o tempo com toda a oração e súplica no Espírito, e vigiando nisto com toda a perseverança e súplica por todos os santos,
19
E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,
20
Pelo qual sou embaixador em cadeias; para que possa falar dele livremente, como me convém falar.
21
Ora, para que vós também possais saber dos meus negócios, e o que eu faço, Tíquico, irmão amado, e fiel ministro do Senhor, vos informará de tudo.