11:4
11:6
Deuteronomio 11:5

0

Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o que fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Considerem o que ele fez no deserto, até que vocês chegassem a este lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês viram o que Deus fez no deserto, durante a viagem até este lugar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês também viram o que ele fez por vocês no deserto até chegarem a este lugar,

Nova Versão Internacional

´Seus filhos não viram como o Senhor cuidou de vocês no deserto até chegarem aqui.

Nova Versão Transformadora

Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar.

1848 - Almeida Antiga

o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;

Almeida Recebida

E o que fez por vós no deserto, até que fostes conduzidos a este lugar;

King James Atualizada

And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

Basic English Bible

It was not your children who saw what he did for you in the wilderness until you arrived at this place,

New International Version

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

American Standard Version

Deuteronomio 11

01
AMARÁS pois ao Senhor teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.
02
E hoje sabereis que falo, não com vossos filhos, que o não sabem, e não viram a instrução do Senhor vosso Deus, a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;
03
Nem tão pouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;
04
Nem o que fez ao exército dos egípcios, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do Mar Vermelho quando vos perseguiam: e o Senhor os destruiu até ao dia de hoje;
05
Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;
06
E o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben: como a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas e com as suas tendas, como também tudo o que subsistia, e lhes pertencia, no meio de todo o Israel;
07
Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.
08
Guardai pois todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que vos esforceis, e entreis, e possuais a terra que passais a possuir;
09
E para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou a vossos pais dá-la a eles e à sua semente, terra que mana leite e mel.
10
Porque a terra que entras a possuir não é como a terra do Egito, donde saístes, em que semeavas a tua semente, e a regavas com o teu pé, como a uma horta.