4:48
Deuteronomio 4:49

0

E toda a campina daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e incluía toda a região da planície, a Arabá, no lado oriental do Jordão, até o mar Morto, abaixo das vertentes da colina, as encostas do monte Pisga, no leste.

King James Atualizada

and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, Hebrew [the Sea of the Arabah] below the slopes of Pisgah.

New International Version

e incluía toda a região da Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, abaixo das encostas do Pisga.

Nova Versão Internacional

e incluíam toda a Arabá, além do Jordão, do lado leste, até o mar da Arabá, pelas encostas do monte Pisga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E toda a campina d`aquem do Jordão, da banda do Oriente, até o Mar da campina, abaixo de Asdoth Pisga.

1848 - Almeida Antiga

e toda a Arabá, além do Jordão, do lado oriental, até ao mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

American Standard Version

e toda a campina, daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.

Basic English Bible

e toda a Arabá, além do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

Almeida Recebida

Conquistaram também a margem leste do rio Jordão até o mar Morto, ao sul, abaixo das encostas do monte Pisga.)

Nova Versão Transformadora

Fazia parte delas a região a leste do rio Jordão até o mar Morto, no Sul, e até o pé do monte Pisga, no Leste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 4

44
Esta é pois a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel.
45
Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;
46
Daquém do Jordão, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom: a quem feriu Moisés e os filhos de Israel, havendo eles saído do Egito.
47
E tomaram a sua terra em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basã, dois reis dos amorreus, que estavam daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;
48
Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até ao monte de Siom, que é Hermom,
49
E toda a campina daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.