E te perguntarão como estás, e te darão dois pães, que tomarás da sua mão.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Eles te saudarão e te darão dois pães, que receberás da sua mão.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E te perguntarão como estás e te darão dois pães, que tomarás da sua mão.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Eles irão saudar você e lhe darão dois pães, que você deve aceitar.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Eles vão cumprimentar você e vão lhe oferecer dois pães. E você deve aceitar.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles o cumprimentarão e lhe oferecerão dois pães, que você deve aceitar.
Nova Versão Internacional
Eles o cumprimentarão e lhe oferecerão dois pães, que você deve aceitar.
Nova Versão Transformadora
E perguntar-te-hão, como estás, e dar-te-hão dous pais, que tomarás de sua mão.
1848 - Almeida Antiga
Eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles.
Almeida Recebida
Eles te saudarão e te oferecerão dois pães que aceitarás!
King James Atualizada
They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
Basic English Bible
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.
New International Version
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
American Standard Version
Comentários