7:14
7:16
I Samuel 7:15

0

E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E julgou Samuel todos os dias de sua vida a Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Samuel julgou Israel durante todos os dias de sua vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até o fim da sua vida Samuel foi chefe e juiz do povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias de sua vida.

Nova Versão Internacional

Samuel continuou como juiz em Israel pelo resto de sua vida.

Nova Versão Transformadora

E Samuel julgou a Israel todos os dias de sua vida.

1848 - Almeida Antiga

Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

Almeida Recebida

Samuel continuou julgando e liderando Israel todos os dias de sua vida.

King James Atualizada

And Samuel was judge of Israel all the days of his life.

Basic English Bible

Samuel continued as Israel's leader all the days of his life.

New International Version

And Samuel judged Israel all the days of his life.

American Standard Version

I Samuel 7

10
E sucedeu que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel: e trovejou o Senhor aquele dia com grande trovoada sobre os filisteus, e os aterrou de tal modo que foram derrotados diante dos filhos de Israel.
11
E os homens de Israel saíram de Mizpá, e perseguiram os filisteus, e os feriram até abaixo de Bete-Car.
12
Então tomou Samuel uma pedra, e a pôs entre Mizpá e Sem, e chamou o seu nome Ebenézer: e disse: Até aqui nos ajudou o Senhor.
13
Assim os filisteus foram abatidos, e nunca mais vieram aos termos de Israel, porquanto foi a mão do Senhor contra os filisteus todos os dias de Samuel.
14
E as cidades que os filisteus tinham tomado a Israel foram restituídas a Israel, desde Ecrom até Gate, e até os seus termos Israel arrebatou da mão dos filisteus; e houve paz entre Israel e entre os amorreus.
15
E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.
16
E ia de ano em ano, e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mizpá, e julgava a Israel em todos aqueles lugares.
17
Porém voltava a Ramá, porque estava ali a sua casa, e ali julgava a Israel: e edificou ali um altar ao Senhor.