38:26

38:28
Jo 38:27

Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da erva?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem envia a chuva para saciar a terra seca e fazer brotar o capim novo?

Nova Versão Transformadora

Quem rega as terras secas e despovoadas, fazendo nascer nelas o capim?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass?

New International Version

para fartar a terra deserta e assolada e fazer crescer relva verde e nova?

King James Atualizada

para matar a sede do deserto árido e nele fazer brotar vegetação?

Nova Versão Internacional

Para fartar a terra deserta e assolada: e para fazer crecer aos renovos da erva.

1848 - Almeida Antiga

para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

2017 - Nova Almeida Aualizada

To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth?

American Standard Version

To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?

Basic English Bible

para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?

Almeida Recebida

para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou entraste tu até aos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,

Que eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?

Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões;

Para chover sobre a terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há gente;

Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da erva?

A chuva porventura tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?

Como debaixo de pedra as águas se escondem; e a superfície do abismo se coalha.

Ou poderás tu ajuntar as delícias das sete estrelas, ou soltar os atilhos do Órion?

Ou produzir as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?