Mandou às trevas que a escurecessem: e não foram rebeldes à sua palavra.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.
American Standard Version
Mandou à escuridão que a escurecesse; e foram rebeldes à sua palavra.
Almeida Recebida
Enviou trevas, e tudo escureceu; e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.
Basic English Bible
O Senhor cobriu o Egito com trevas, pois desobedeceram à ordem para deixar seu povo ir.
Nova Versão Transformadora
Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra, mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
He sent darkness and made the land dark - for had they not rebelled against his words?
New International Version
Mandou trevas, e fez-se escuridão; e não puderam contestar sua Palavra.
King James Atualizada
Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.
Nova Versão Internacional
Mandou trevas, e a fez escurecer; e não forão rebeldes a sua palavra.
1848 - Almeida Antiga
Enviou trevas, e tudo escureceu; e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários