119:55

119:57
Salmos 119:56

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

This I have had, Because I have kept thy precepts. HHETH.

American Standard Version

Isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.

Almeida Recebida

Tem-se dado assim comigo, porque guardo os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

Basic English Bible

Assim passo meus dias: obedecendo às tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

This has been my practice: I obey your precepts.

New International Version

Este tem sido meu estilo de vida: obedecer aos teus preceitos!

King James Atualizada

Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos.

Nova Versão Internacional

Isto fiz eu: porquanto guardei teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete

O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.

Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

Considerei os meus caminhos, e voltei os meus pés para os teus testemunhos.

Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.

Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.