18:13

18:15
Salmos 18:14

Despediu as suas setas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

American Standard Version

He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.

Basic English Bible

Despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou.

Almeida Recebida

Despediu as suas setas e espalhou os meus inimigos, multiplicou os seus raios e os desbaratou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou muitos raios e os fez fugir em confusão.

Nova Versão Transformadora

Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Despediu as suas setas e os espalhou; multiplicou raios e os perturbou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

New International Version

Atirou suas flechas e afugentou meus inimigos, com os seus raios os arrasou.

King James Atualizada

Atirou suas flechas e dispersou os inimigos, com seus raios os derrotou.

Nova Versão Internacional

E despedio suas setas, e dissipou-os: e multiplicou raios, e os perturbou.

1848 - Almeida Antiga

Atirou as suas flechas e espalhou os meus inimigos; multiplicou os seus raios e os dispersou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de seus pés.

E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.

E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.

Despediu as suas setas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou.

Então foram vistas as profundezas das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo; pela tua repreensão, Senhor, ao soprar das tuas narinas.

Enviou desde o alto, e me tomou: tirou-me das muitas águas.

Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me aborreciam, pois eram mais poderosos do que eu.

Surpreenderam-me no dia da minha calamidade; mas o Senhor foi o meu amparo.

Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.